Навязывают отвратительный перевод фестивальных фильмов.
На фестивале чилийского кино в "35ММ" фильм La buena vida зачем-то решили последовательно переводить на весь зал, но на переводе в то же время решили сэкономить.
Нашли, видимо, латиноамериканского студента, который говорил очень громко (успешно заглушая оригинальный звук) и очень неграмотно. Уследить за фильмом было нельзя.
Ужасно.
Читать другие отзывы (41)>>
